АЛЕКСАНДР АНАТОЛЬЕВИЧ ПОЖАРОВ (род. 12 декабря 1950, Москва) — актёр театра и кино, заслуженный артист России (1992), народный артист России (2006), создатель образа Шуры Каретного. В серии игр «Петька» является бессменным исполнителем роли Чапаева.
Родился в 12 декабря 1950 года в Москве. В 1975 году окончил Высшее театральное училище (институт) им. М. С. Щепкина (курс Н.А.Анненкова). Актёр театра «Эрмитаж».
Широкую известность и популярность актер получил в 1998-м году после появления в образе Шуры Каретного — философствующего матерщинника средних лет, якобы неоднократно отбывавшего наказание в местах лишения свободы. На магнитофонных кассетах миллионными тиражами разошлись несколько альбомов «Шуры Каретного», где Пожаров, обильно используя ненормативную лексику и шепелявя, в неподражаемом стиле пересказывал содержание популярных голливудских кинофильмов – Годзилла, Титаник и русских сказок, а также исполнял песни в стиле блатняка. Повествование шло в форме монолога, в котором «Шура» обращался к своему приятелю «корешу Коляну», чей голос не звучал. Фразы скоро разошлись на цитаты. Между тем сам артист в одном из своих интервью признался, что не использует мат в повседневной жизни и применяет ненормативную лексику исключительно на сцене и при записи своих альбомов.
Происхождение псевдонима очевидно от названия улицы Каретный Ряд, где расположен театр «Эрмитаж».
В начале 2000-х Пожаров в образе «Шуры Каретного» несколько лет вел программу на московском «Радио Тройка», однако в его выступлениях уже отсутстовал мат и знакомый его слушателям по аудиокассетам эвфемизм «В рот меня чих-пых».
В 1992 году получил звание заслуженного артиста России, в 2006 году – звание народного артиста РФ. Имеет награды: медали «100 лет профсоюзам» и «В память 850-летия Москвы».
Театральные работы: «Азеф», «Безразмерное Ким-танго», «Белая овца», «Зойкина квартира», «Изверг», «Под кроватью. (Игра на нервах)», «Хармс! Чармс! Шардам! или Школа клоунов», «Эрендира и ее бабка» и др.
Снимался в фильмах: «У меня есть лев» (1975), «Нелюбовь» (1991), «ДМБ 002» (2000, Отец Гамадрил), «Марш Турецкого» (2000, 1-й сезон, серия «Убить ворона»), «ДМБ: Снова в строю» (2001, Отец Гамадрил), «Азазель» (2001, ТВ), «Атлантида» (2002), «Светские хроники» (2002, бомж), «Отражения» (2004), «Всё могут короли» (2008, доктор Барашкевич).
Участвовал в озвучке мультфильмов, в том числе: «Приключения Васи Куролесова» (1981, от автора), «Николай Угодник и охотники» (1991), «Капитан Пронин» (1992, «внук майора Пронина» и «Мышьякович»), «Капитан Пронин 4. Капитан Пронин в опере» (1994, директор театра), «Братья Пилоты вдруг решили поохотиться» (1996, Шеф), «Незнайка на Луне», (1997), «Умная дочка (Гора самоцветов)» (2004), «Незнайка и Баррабасс» (2004), «Столичный сувенир» (2005, Шура Каретный), «Эволюция Петра Сенцова» (2005), «Бабка Ёжка и другие» (2006) и др.
Помимо «Петьки» озвучивал компьютерные игры: «Новые приключения Робинзона» (Робинзон), «Commandos: Strike Force» (советский разведчик), «Mass Effect» (второстепенные персонажи), «Братья Пилоты» (Шеф, Карбофос), «Штырлиц» (второстепенные персонажи) и др.
Петька
ЛИННИКОВ БОРИС БОРИСОВИЧ (Борька) (род. 20 июня 1968) – российский актёр театра Стаса Намина, озвучиватель мультфильмов, популяризатор игры на губной гармошке в театрах Москвы. В игре «Петька» является бессменным исполнителем роли Петьки.
Окончил Нижегородское театральное училище (1993).
С сентября 1999 по настоящее время — актёр Московского театра музыки и драмы под руководством Стаса Намина.
Имеет дополнительное образование - музыкальная школа (аккордеон).
Театральные работы: Чонкин («Солдат Иван Чонкин»), Каин («Сотворение мира»).
Лауреат Московского конкурса «Новые поиски смешного» (1997, первое место в конкурсе).
С 1998 по настоящее время — актёр озвучания киностудии «Союзмультфильм». Среди работ – голос Пушкина в м/ф «Пинежский Пушкин» (2003).
С октября 1997 по настоящее время — актёр анимационного кино телекомпании «Пилот-ТВ» (Шеф, Коллега, Хрюн Моржов, Степан Капуста и др. в телепередачах «Чердачок», «Тушите свет», «Красная стрела», «Кремлёвский концерт» и др.), отвечает за мимику персонажей. Лауреат трех премий «ТЭФИ», «Золотой Остап» и др.
В ноябре 2005 в качестве составителя и исполнителя совместно с А. Домбровым выпустил тиражом 3000 экз. нотный сборник «Мелодии для губной гармоники тремоло в сопровождении гитары с аудиоприложением» (издательство «Петрониус»).
Исполнитель на губной гармонике. Лауреат IV Московского международного фестиваля «Гармоника – душа России» (обладатель «Золотой Ники», участник Галаконцерта в КЗ им. Чайковского — октябрь 2006).
Анка
ТЕНЕТА ЕКАТЕРИНА АНАТОЛЬЕВНА (сценический псевдоним Катя Тенета) (род. 1 ноября 1967) – российская актриса театра «Эрмитаж» и телевидения. В игре «Петька» озвучивала роль Анки с 1 по 4 части.
В 1989 году окончила Государственное музыкальное училище им. Гнесиных (педагоги С. Гутманович, А. Каневский). В «Эрмитаже» с 1989 года.
Постоянно принимает участие в концертах «Поют актеры «Эрмитажа» и др. Принимала участие в «Левых вечерах» Ю. Кима («Без театра сердцу тошно») и В. Дашкевича («Люди только мешают»).
Выпущены диски с участием Кати Тенеты, в т.ч. „Песни Аркадия Северного“, „ХХХL“.
Театральные работы: «Хармс! Чармс! Шардам! или Школа клоунов» (Клоунесса), «Зойкина квартира» (Мымра), «Леокадия и десять бесстыдных сцен» (М. Левитин по А. Шницлеру – Актриса), «Безразмерное Ким-танго» (Ю. Ким – танцовщица танго, Александра), «Живой труп» (Л. Толстой и А. Пьяццола – Лизавета Андреевна Протасова), «Сонечка и Казанова» (по М. Цветаевой – студийка МХТ, еврейка), «Парижская жизнь» (авт.Э. Лабиш – Полина Оффенбах), «Чиж и Еж» (А. Введенский, Ю. Владимиров, Н. Олейников, Д. Хармс, К. Чуковский, Е. Шварц — Маша), «Соломенная шляпка» (Э. Лабиш – Жанетта), «Дон Жуан» (по Мольеру, Тирсо де Молина и своими словами – рыбачка Тисбея), «Маленький гигант большого секса» (Ф. Искандер, реж. Е. Каменькович – Медсестра) и др.
Исполняла роли на телевидении: программа «Цивилизация» (Светская дама, Еврейка); телесериалы «Клуб знаменитых детективов» (Мария-Антуанетта); «Саша и Даша», «Час Волкова» (НТВ, реж. Егор Грамматиков), «Французский доктор» (1-й канал, реж. Тимур Эсадзе /Тэмо Эсадзе/), «Шекспиру и не снилось» (2005).
АФРИКАНТОВА ЕКАТЕРИНА ГЛЕБОВНА (род. 11 апреля 1975) – российская актриса театра и кино. Окончила школу-студию МХАТ в 1996г (курс Л.Дурова). Работает в театре «Содружество актеров Таганки». В игре «Петька» озвучивала роль Анки в 5 и 6 частях – пришла на смену Екатерине Тенете.
Снималась в фильмах: «Семейные тайны» (2001), «Русские в городе Ангелов» (2003), «Место под солнцем» (2004), «Моя прекрасная няня» (2004), «Фирменная история» (сериал) (2005), «Бальзаковский возраст, или Все мужики сво...» (сериал) (2004-2007).
Озвучивала фильмы: «День Святого Валентина» («Valentine's Day», Paula Thomas, 2010), «Шери» («Chéri», Madame Peloux, 2009), «Чернильное сердце» («Inkheart», Mortola, 2008), «Классный мюзикл: Выпускной» («High School Musical 3: Senior Year», Ms. Darbus 2008), «Крошка из Беверли-Хиллз («Beverly Hills Chihuahua», 2008), «Враг Государства №1» («L'instinct de mort», 2008), «Хэллоуин 2007» («Halloween», 2007), «Классный мюзикл: Каникулы» (ТВ) («High School Musical 2», Ms. Darbus, 2007), «Классный мюзикл» (ТВ) («High School Musical», Ms. Darbus 2006), «Ведьмина служба доставки» (1989).
Участвует в записи аудиокниг: «Времена года. Зима. Стихи и рассказы о природе» (2004), «О. Уайльд – «Кентервильское приведение» (2006), русских и зарубежных сказок, произведений отечественный писателей и поэтов.
Также участвовала в озвучке анимационного фильма Е.Петрова «Моя любовь» (2006), номинировавшийся в 2008 на «Оскар» и заслуживший 9 наград в 2006-2007 гг.
Пасечник
ФИЛИМОНОВ ДМИТРИЙ ФЁДОРОВИЧ (род. 27 мая 1958) – российский актёр театра, популярный актёр дубляжа кино-, теле- и анимационных фильмов и сериалов. В игре «Петька» исполнял роли в частях 4,6-9, преимущественно в роли Пасечника.
Играет в Московском театре юного зрителя. Работает на дубляже на московских студиях. По словам актёра его амплуа в озвучке — «карлики, педерасты и негодяи», а также подростки, которых, благодаря своим голосовым данным, он мастерски озвучивает. Озвучивает мультфильмы. Называет озвучание своим семейным делом, им занимаются также жена и теща актёра. Одна из наиболее узнаваемых у телезрителя его работ — рекламные ролики M & M`s, в котором Дмитрий Фёдорович озвучивал Красного. О ней он говорит так:
«Например, недавно я записывал очередной ролик […], где нужно было всего-то прокричать «А-а-а!» один раз. Так мы в итоге записывали этот крик на все лады больше трех часов».
Кроме того, озвучивал рекламу Супа «Campbell» (Домовёнок) и молочных продуктов «Простоквашино» (Кот Матроскин).
Другая наиболее знакомая зрителю работа – озвучивание роли Чарли в Сериале «Остаться в живых» (Lost).
Из ролей в кино — исполненная им роль пажа в фильме «Золушка 4х4. Всё начинается с желаний…», в котором он сыграл вместе с юной актрисой Дарьей Мельниковой.
Также участвовал в работе в кино: «Новые приключения Бабки Ёжки» (2008), «Универ» (2008, Николай Евгеньевич Архипов, отец Тани), «Бабка Ёжка и другие» (2008, Царевичи, Филимон – озвучка), «Эволюция Петра Сенцова» (2006, озвучка), «Возвращение Буратино» (2006, русская версия – озвучка), «Незнайка и Баррабасс» (2004 – ковбой Мик, озвучка), «Крутые менты» (2006, эпизод), «Маленькое одолжение» (2006, Миша – музыкант из группы Валентина Озерникова).
Озвучивал около полусотни различных зарубежных фильмов и сериалов, среди которых преимущественно известные блокбастеры, в том числе «Терминатор 2: Судный день» (1991, Джон Коннор – закадр. перевод РТР), «Пятый элемент» (1997 – Дэвид, Билли), «Спасти рядового Райана» и «Смертельное оружие-4» (1998), «Люди Икс» (2000), «Властелин колец 2: Две крепости» (2002, Перегрин (Пиппин) Тук) и «Властелин колец 3: Возвращение Короля» (2003, Перегрин (Пиппин) Тук), «Город грехов» (2005), «Час пик 3» (2007, детектив Реви), «Секс в большом городе» (фильм) (2008) и многие другие.
Озвучивал мультфильмы: «Флинстоуны» (мужские роли, 2x2), «Шоу Тома и Джерри» и «Том и Джерри. Детские годы» (РТР), «Эй, Арнольд!» (ТНТ, Сид), «Аватар: Легенда об Аанге» (мультсериал – дядя Айро, король Буми, другие голоса стариков, адмирал Джао, сова хранитель библиотеки, отец Тео), «Симпсоны в кино» (Ленни) и многие другие.
Кроме сериала «Остаться в живых» озвучивал телесериалы: «Настоящая кровь» (2008, ТВ3, закадр.), «Сверхъестественное» (несколько эпизод. персонажей), «4400» (2004—2007, Марко Пачелла, часть серий), «Светлячок» (2002, озвучание студии Селена Int. для ТВ3), «Вавилон 5» (1994—1999, озвучание студии Селена Int. для ТВ3 — Лондо, Г'Кар, Бестер, доктор Франклин, Маркус), «Блоссом» (1991, Джои Руссо), «Беверли-Хиллз 90210» (1990—2000, Дэвид Сильвер) и др.
Кроме «Петьки» также озвучивал компьютерные игры: «Max Payne 2 – Винни Гоньитти («уборщики»); «Hitman: Blood Money – Агент Смит» (фотографы, охранники, пациенты клиники); «Warcraft III: The Frozen Throne» (герой механик (Tinker), герой алхимик); «World of Warcraft: Wrath of the Lich King» (NPC гоблины (Guard и Zany), NPC гном Young, Гэлбин Меккаторк (до патча 3.3.3), Мекджинер Термоштепсель, имп (питомец чернокнижника); «Call of Juarez» (второстепенные персонажи, бандиты); «Half-Life 2» и «Half-Life 2: Episode One» (Барни Калхун); «The Witcher» (Яков из Альдерсберга, Тобиас Гофман (Солтыс), игроки, кузнецы); «Смерть шпионам: Момент истины (Death to Spies: Moment of Truth)» (Игорь Цавалов — «Рамзай», Советские солдаты); «Assassin's Creed» (Гарнье де Наплуз, ораторы, горожане, безумцы, монахи); «Serious Sam 2» (Дракон Сесил, гнаар.) и множество других игр.
